Englisch-Übersetzer/Dolmetscher in Nürnberg gesucht

Kurz zusammengefasst

Als Englisch‑Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) bei AP Fachübersetzungen in Nürnberg übersetzen Sie Fachtexte aus Technik, Medizin und Recht und übernehmen Simultandolmetschen sowie die Qualitätssicherung der Dokumente. Sie arbeiten in einem dynamischen, interdisziplinären Team an anspruchsvollen Projekten für internationale Kunden. Der Arbeitsalltag umfasst das präzise Übersetzen, simultane Dolmetschen, Recherche und den Einsatz von CAT‑Tools wie SDL Trados, wobei Sie auch unter Zeitdruck zuverlässige Ergebnisse liefern müssen. Wir erwarten ein abgeschlossenes Studium oder eine vergleichbare Ausbildung im Übersetzungs‑ bzw. Dolmetscherbereich, mindestens drei Jahre Berufserfahrung in Fachübersetzungen und ein sicheres Englisch auf C2‑Niveau. Die Position ermöglicht Ihnen, Ihre sprachliche Expertise kontinuierlich weiterzuentwickeln. Was die Stelle verlangt: - Abgeschlossenes Studium oder vergleichbare Ausbildung im Übersetzungs‑/Dolmetscherbereich - Mindestens drei Jahre Berufserfahrung in Fachübersetzungen - Englisch C2‑Niveau - Ausgezeichnete Recherchefähigkeiten - Sicherer Umgang mit CAT‑Tools (SDL Trados)